Dans son édition d'aujourd'hui 12 mars, le New York Times fait un point sur la campagne présidentielle en France. Ce quotidien américain de référence commente la retraite annoncée de Jacques Chirac, ainsi que les étonnants les sondages récents.

Aux Etats-Unis, la méthode des quotas n'est apparemment pas très utilisée pour les sondages d'opinion, contrairement à la France. Ils préfèrent la méthode des "probabilités" qui permet d'avoir une idée de la marge d'erreur sur les chiffres. A lire l'article, on se dit que notre méthode des quotas est archaïque ?

Nous faisons connaissance dans cet article de François Bayrou, "paysan", et "président du minuscule parti centriste". Notre homme du terroir apparaît dans le New York Times, parce qu'il est "au même niveau que Ségolène Royal, candidate du Parti Socialiste".

Vu depuis l'autre côté de l'Atlantique, François Bayrou est minuscule ! Ce doit être la distance ?